Franz Joseph I., Sissi und Kronprinz Rudolph